Alone in the Dark: One-Eyed Jack's Revenge [Rus Text] [Koteuz / Kudos]

Родоначальница жанра Survival Horror, точнее родоначальницей была первая часть игры, но к сожалению на ps1 она так и не появилась, это вторая. Для ps1-порта игры фирма Kokopeli подправила графику и поменяла местами музыку (часть музыки и вовсе исчезла).
Странные слухи ходят о вещах происходящих вокруг особняка Derceto, приютившегося где-то на бескрайних просторах штата Луизиана. Так что никого не удивило странное и жуткое самоубийство его владельца. Полиция недолго возилась с этим делом, да и местные жители быстро позабыли об этом. Особняк остался необитаем, во всяком случае, на первый взгляд.
Вы - частный детектив Эдвард Кэрнби (Edward Carnby), которого нанимает коллекционер для описи имущества, находящегося в особняке. Или, как вариант, вы можете сыграть за племяницу владельца особняка, Эмили Хартвуд (Emily Hartwood), которой просто любопытно узнать, что же действительно послужило причиной дядиного самоубийства. Но как только он (или она) переступает порог особняка, начинают твориться крайне странные вещи. Что-то массивное бьется в окно, внизу скрипят половицы, а пути к бегству нет. Выбор всего лишь один - идти вперед, сделать шаг в темноту.
Локализатор:Koteuz / Kudos.
Тип перевода:Текст.
=======================================================
The progenitor of the Survival Horror genre, or rather the ancestor was the first part of the game, but unfortunately on the ps1 it did not appear, this is the second. For ps1 port of the game firm Kokopeli tweaked graphics and changed the music (of the music and disappeared).
There are strange rumors about things going on around the mansion Derceto, nestled somewhere in the vast expanses of Louisiana. So no one was surprised strange and terrible suicide of its owner. Police briefly fumbled with the case, and the locals quickly forgot about it. The mansion was left uninhabited, in any case, at first glance.
You - a private detective Edward Carnby, who hires a collector for inventory property located in the mansion. Or, alternatively, you can play as the niece of the owner of the mansion, Emily Hurtwood, which simply curious to find out what really caused his uncle's suicide. But as soon as he (or she) crosses the threshold of the mansion, begin to happen very strange things. Something massive beating in the window, below the floorboards creak, and a way to escape not. The choice of only one - go ahead, take a step into the darkness.
Localizer:Koteuz / Kudos.
Type of translation:the Text.

YouTube Images

All images from the biggest to the smallest
Click the right mouse button and select "Save Image As ..." to download the original image to your computer.

Image URLs:

Direct link to image with resolution: 1280x720

Direct link to image with resolution: 640x480

Direct link to image with resolution: 480x360

Direct link to image with resolution: 320x180

Direct link to image with resolution: 120x90

A few frames from the video and URLs to each:

Title and Description

Description and title of the video.
If the fields are empty, then there is no description for the video.
Title:

Description of the video.